Der Haarling hat mich heute, am ersten Arbeitstag nach einer Woche Vorpommern, zum Lachen gebracht:

"We are the victims of our success"

Bedeutet: Wenn Du gut arbeitest, kriegst Du gleich weitere Aufgaben oder sollst es noch besser machen.
Aber vielleicht war das alles nur britischer Humor. Anyway.

Letzte Woche habe ich dafür meinem Gegenüber "seinen Tag verschönert" ("Made my day" kann ich nicht wirklich gut übersetzen) :
Ich sollte (mal wieder) auflisten, was ich so tue, damit es nächstes Jahr jemand anders aufgebrummt bekommt. Ich schrieb u.a.: "I try to make myself redundant.". Und Gegenüber lachte herzhaft.

Dem vorausgegangen waren philosophische Diskussionen, soweit ich das von mir in einer Fremdsprache behaupten kann, dass Software-Leute ihren Job hassen würden und daher alles automatisieren würden, um es nie wieder tun zu müssen. (Zitat der junge Schreckliche) Nachdem dann der Boss vom nickenden Koch beim letzten Pub-Lunch dem zugestimmt hat, hatte ich es eben in diese email geschrieben.

BTW: für den letzten publuch habe ich endlich den "most ugly publunch reminder" aktiviert, um das Gegenüber von dem Herrn Hudson zu überzeugen. Er meint nun immer, ich müsste nicht ihn, sondern den Chef vom Chef vom Chef überzeugen.

Ansonsten: Heul, wenn die Handlungen aus dem Unterbewusstsein ans Bewusstsein hochkommen! Ich bin als Fußgänger derzeit komplett verwirrt, von welcher Seite der Verkehr nun zu erwarten ist. Muss immer erst nachdenken. Ah, bin grad in Vorpommern. Also Rechtsverkehr. Also muss ich links ins Auto einsteigen. Ehrlich, ich wollte von rechts auf den Fahrersitz einsteigen, dabei sitze ich IMMER links, auch hier in England. Hab ja mein Auto nicht umbauen lassen. Das ist richtig Heul, das kostet richtig Nerven.

Vielleicht sollte ich einfach nicht ständig nach Hause fahren. Seufz. Heute abend darf ich das. Bin schliesslich noch keine 24 Stunden wieder in Oxfordshire.
Morgen wird alles wieder gut, denn morgen singe ich im Gospelchor.