The four agreements
Heut einmal etwas über mein größtes Hobby: Lesen.
Ich lese gerade:
"The four agreements" by Don Miguel Ruiz
http://www.miguelruiz.com/index.php?option=com_content&view=article&id=6:the-four-agreements&catid=13:books&Itemid=7
Hier meine freie Übersetzung der 4 Vereinbarungen
1. Sei wahrhaftig mit Deinen Worten
Spreche mit Integrität. Sage nur, was Du meinst. Vermeide, schlecht über Dich selbst zu reden oder über andere herzuziehen. Nutze die positive Kraft des Wortes hin zur Wahrheit und Liebe.
2. Nehme nichts persönlich
Nichts, was andere tun, tun sie wegen Dir. Was sie sagen und tun, ist ihre Projektion der Realität, sind ihre eigenen Träume. Wenn Du immun gegen die Meinungen und Taten der anderen bist, wirst Du kein Opfer von unnötigem Leid.
3. Mache keine Annahmen
Habe den Mut, Fragen zu stellen und drücke aus, was Du wirklich willst. Kommuniziere mit anderen so klar wie Du kannst, um Mißverständnisse, Traurigkeit und menschliche Dramen zu vermeiden.
4. Tue immer Dein Bestes
Dein Bestes ändert sich von Moment zu Moment. Es ändert sich, wenn Du gesund bist oder krank. Unter allen Umständen tue Dein jeweiliges Bestes. Du vermeidest Selbst-Verurteilung, Selbst-Mitleid und Reue.
Ich lese gerade:
"The four agreements" by Don Miguel Ruiz
http://www.miguelruiz.com/index.php?option=com_content&view=article&id=6:the-four-agreements&catid=13:books&Itemid=7
Hier meine freie Übersetzung der 4 Vereinbarungen
1. Sei wahrhaftig mit Deinen Worten
Spreche mit Integrität. Sage nur, was Du meinst. Vermeide, schlecht über Dich selbst zu reden oder über andere herzuziehen. Nutze die positive Kraft des Wortes hin zur Wahrheit und Liebe.
2. Nehme nichts persönlich
Nichts, was andere tun, tun sie wegen Dir. Was sie sagen und tun, ist ihre Projektion der Realität, sind ihre eigenen Träume. Wenn Du immun gegen die Meinungen und Taten der anderen bist, wirst Du kein Opfer von unnötigem Leid.
3. Mache keine Annahmen
Habe den Mut, Fragen zu stellen und drücke aus, was Du wirklich willst. Kommuniziere mit anderen so klar wie Du kannst, um Mißverständnisse, Traurigkeit und menschliche Dramen zu vermeiden.
4. Tue immer Dein Bestes
Dein Bestes ändert sich von Moment zu Moment. Es ändert sich, wenn Du gesund bist oder krank. Unter allen Umständen tue Dein jeweiliges Bestes. Du vermeidest Selbst-Verurteilung, Selbst-Mitleid und Reue.
witchit,
Dienstag, 23. März 2010, 20:17
Hier noch die Übersetzung von Angelika Hansen
DAS ERSTE VERSPRECHEN
Verwenden Sie mit Bedacht Ihre Worte und seien Sie untadelig mit Ihrem Wort
DAS ZWEITE VERSPRECHEN
Nehmen Sie nichts persönlich
DAS DRITTE VERSPRECHEN
Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse
DAS VIERTE VERSPRECHEN
Tun Sie immer Ihr Bestmögliches
DAS ERSTE VERSPRECHEN
Verwenden Sie mit Bedacht Ihre Worte und seien Sie untadelig mit Ihrem Wort
DAS ZWEITE VERSPRECHEN
Nehmen Sie nichts persönlich
DAS DRITTE VERSPRECHEN
Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse
DAS VIERTE VERSPRECHEN
Tun Sie immer Ihr Bestmögliches